Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on maaliskuu, 2018.

Käyttäkää terveinä!

Kuva
Suomen kielessä on hyviä perustoivotuksia, kuten paljon onnea , parane pian ja pitäkää tunkkinne, mutta yksityiskohtaisempia ilmaisuja jää monessa tilanteessa kaipaamaan. Pohdin tätä kun tuttavaperhe odotti lasta. Raskaana olevalle voi tietysti toivottaa arkisesti onnea , mutta romanialaiset toivottaisivat  helppoa synnytystä . Synnytyksen jälkeen toivotaan lapselle  hengissä pysymistä ja terveyttä . Kun joku kertoo mitä tahansa lapsistaan, on tapana sanoa eläköön lapsenne eli selviytyköön lapsesi hengissä.  Onneksi meillä on kuitenkin terve . Se on universaali ja historiallinen toivotus, joka juontaa  ehkä juurensa katolilaiseen rukoukseen Ave Maria eli terve Maria. Voi olla, että terveyttä on toivotettu läpi ihmiskunnan historian. Silti terve on jäänyt pikkuhiljaa ruotsinlaivalla saapuneen lyhyemmän ja kevyemmän hein jalkoihin, joka ei tarkoita mitään muuta kuin iloisuutta. Hej tomtegubbar slå i glasen . Terveyttä olisi ihan terveellistä toivotella enemmänkin, eihän si