maanantai 19. maaliskuuta 2018

Käyttäkää terveinä!


Suomen kielessä on hyviä perustoivotuksia, kuten paljon onnea, parane pian ja pitäkää tunkkinne, mutta yksityiskohtaisempia ilmaisuja jää monessa tilanteessa kaipaamaan. Pohdin tätä kun tuttavaperhe odotti lasta. Raskaana olevalle voi tietysti toivottaa arkisesti onnea, mutta romanialaiset toivottaisivat helppoa synnytystä. Synnytyksen jälkeen toivotaan lapselle hengissä pysymistä ja terveyttä. Kun joku kertoo mitä tahansa lapsistaan, on tapana sanoa eläköön lapsenne eli selviytyköön lapsesi hengissä. 

Onneksi meillä on kuitenkin terve. Se on universaali ja historiallinen toivotus, joka juontaa ehkä juurensa katolilaiseen rukoukseen Ave Maria eli terve Maria. Voi olla, että terveyttä on toivotettu läpi ihmiskunnan historian. Silti terve on jäänyt pikkuhiljaa ruotsinlaivalla saapuneen lyhyemmän ja kevyemmän hein jalkoihin, joka ei tarkoita mitään muuta kuin iloisuutta. Hej tomtegubbar slå i glasen. Terveyttä olisi ihan terveellistä toivotella enemmänkin, eihän sitä voi mitenkään yliannostella ja sopivaksi uskomushoidoksi voisi hyvin lukea myös terveystoivotuksen. 

Romanialaiset eivät säästele tässäkään. Sanatatea toivotetaan aina ja varsinkin lasia nostaessa, mitä tehdään terveyden vuoksi hyvinkin usein. Sitä toivotaan ystävistä erottaessa tai puhelinkeskustelun päätteeksi. Mutta myös sille kun joku on ostanut uusia vaatteita, on oma toivotuksena. Käyttäkää terveinä mikä tarkoittanee että auttakoon nämä uudet vaatteet teitä pysymään terveinä. Nilkkasukkamuodin aikakautena terveyteen ja vaatetukseen voisi kiinnittääkin enemmän huomiota. 

Meiltä puuttuvat myös ehdottomasti kaikki ostoksiin liittyvät tervehdykset. Kielen kehitys ei ole pysynyt vapaa-ajan kaupallistumisen kyydissä. Itse asiassa ostosretkeäkin varten romanialaisilla on oma toivotuksensa – intoa ostoksille. En oikein tiedä mihin sitä on alunperin tarvittu. Ostettavaakaan ei aina ole ollut. Miksei voisi toivottaa vaikka onnea alennusmyynteihin? Sitähän matkassa tarvitaan. Syntymäpäivänä taas ei toivotetakaan onnea vaan monia vuosia, kuten ortodoksit tekevät Suomessakin. Sekin on konkreettista. Jos joku mainitsee ikänsä on tapana sanoa monia vuosia edessäpäin. Kukapa ei toivoisi niin. 

Töihin lähtemistä suomalaiset kyllä arvostavat ihan omalla toivotuksellaan. Työniloa on hieno ja yltiöpositiivinen kannustus tietäen hyvin, ettei se ilo työnteosta monella ole päällimmäinen syy töihin menemiseen. Työhön romanialaiset suhtautuvat epäluterilaisesti toivottaen mukavaa eli helppoa työpäivää. Vaihtoehtoinen spor la treaba on vaikeammin käännettävä toivotus, mutta ei sekään yllytä ahkeroimaan. Ehkä se tarkoittaa, että menkää ja tehkää työnne, mutta älkää nyt hikoilko liikaa. 

Sen sijaan Romaniassa toivotetaan aina kaunista lomaa, mutta ei hyvää matkaa vaan hyvää tietä – drum bun. Sitä kuuluukin toivottaa aina, lähti matkalle millä välineellä tahansa. Jos tie on poikki, matkakin loppuu yleensä siihen. 

keskiviikko 31. tammikuuta 2018

Minä ja Donald


Vuosi sitten liityin vastarintaliikkeeseen. Velvollisuus kutsui ja asetin itselleni tavoitteen. Olin päättänyt kaataa Amerikan presidentin, koska jonkun se olisi tehtävä. Ainakin olisi monta hyvää syytä yrittää, koska yhtä vaarallisen pölhöä presidenttiä en ollut ikinä nähnyt eikä siitä voisi seurata mitään hyvää. Viimeisessä ainakin olin oikeassa, sen voi jo varmuudella sanoa. Sen sijaan presidentin saaminen viralta Twitterin avulla – no, se ei olekaan ihan niin yksinkertaista. 

Tviittaaminen (@aikamatkustaja ‏) tuntui sopivimmalta aseelta, sitähän presidenttikin käyttää vihollistensa julkiseen verbaaliseen kiusaamiseen ja tylyttämiseen. Maanalaiseen armeijaan liittyminen ei vaadi asetta eikä edes kommandopipoa, internet-yhteys riittää. Ja on se ihmeellistä, että kuka tahansa voi kertoa mielipiteensä mistä tahansa ja saa sen saman tien maailman tietoisuuteen. Jos maailma sattuu lukemaan. Vaikka Yhdysvaltain presidentin, jos hyvin käy vaikkei se ollutkaan tavoitteeni. Ajattelin vain kuten niin monet amerikkalaisetkin: olisi väärin jos en tekisi mitään. 

Harvoin politiikassa tuntee olevansa niin ehdottoman varmasti oikeassa. Hyvältä tuntui myös se, että mukana oli paljon muitakin, samaa pahaa vastaan. Suurin osa oli amerikkalaisia, jotka olivat epäuskoisia ja pettyneitä siihen, että heidän omat maanmiehensä olivat kaiken järjen vastaisesti valinneet maan johtoon sivistymättömän tollon, joka tuntui halveksivan kaikkea sitä mitä on pidetty demokratian mallimaan peruskivinä. Oli hurmoshenkeä, oli jättimäisiä mielenosoituksia, oli yhteenkuuluvuuden tunnetta ja samanmielisiä. Syntyi #Resistance-liike. Mutta mitä sitten?

Elokuvassa Being There (Tervetuloa Mr. Chance!) yksinkertaisesta ja kiltistä puutarhurista tulee sattumien kautta ensin presidentin neuvonantaja ja sitten todennäköinen seuraaja. Herra Gardiner ei tiedä maailmasta mitään mutta kuin minkä on televisiosta nähnyt. Todellista valtaa käyttävät taustapelurit ovat löytäneet harmittoman keulakuvan. Totuus ei ole paljon elokuvaa hullumpi. Oikeassa maailmassa presidentiksi päätyy itsekeskeinen ja ilkeä tv-julkkis ja miljardööri, joka ei tiedä maailmasta muuta kuin sen mitä näkee television aamuohjelmissa. “Paha presidentti” kuten lapset sanovat. Ja hän on presidenttinä edelleen. 

Miksi Trumpia ei ole saatu viralta? Häntä saattoivat äänestää valtaeliittiin kyllästyneet keskilännen juntit ja valkoista valtaa kaihoavat rasistit. Mutta hänellä on muitakin tukijoita, joilla on sekä rahaa että vaikutusvaltaa. Trump on tarjonnut heille ainutkertaisen tilaisuuden tehdä mitä tahansa, koska moraalisia sääntöjä ei enää ole. Ja niin kauan kuin tukijoita republikaanien joukossa on, Trump pysyy vallassa. Yhdysvallat on muuttunut banaanitasavallaksi, jossa mikä tahansa on ostettavissa ja todellisuus on muokattavissa. Riittää kun vain miellyttää presidenttiä. 

Suurinta vahinkoa ei ole kokenut amerikkalaisten maine maailmalla. Kaoottinen vuosi on onnistunut romuttamaan luottamuksen politiikkaan, lehdistöön, poliisiin, demokratiaan, vaalijärjestelmään ja yleiseen oikeudenmukaisuuteen. Vaikka Trump joutuisikin tuomiolle, mitä en hetkeäkään usko, paluu normaaliin on pitkä ja kivinen polku. Se voi viedä sukupolven ellei useampia. Huonompi vaihtoehto on, että kaoottinen hallinto ajautuu diktatuuriksi, josta rauhanomaista paluuta ei enää ole. Tai kolmas mahdollisuus: Trump aloittaa jonkun sodan pysyäkseen vallassa. Tai siis ne takapirut, jotka häntä selän takana ohjailevat. 

Takana on nyt vuosi Twitterissä. Olen kirjoittanut tai jakanut 1420 tviittiä. Olen lukenut vielä enemmän tviittejä. Olen hankkinut 167 seuraajaa. Se ei ole kovin paljon. Yhtään uhkausta en ole saanut. En ole saanut myöskään maailmanlaajuista julkisuutta. Suosituin tviitti on nähty 4500 kertaa. Iloitsen kuitenkin siitä, että @TeaPainUSA  ja moni muu on onnistunut paremmin. Uskoin, että olisimme yhdessä saaneet enemmän aikaan. Uskoin, että kaadamme presidentin ja hyvä voittaa, mutta vallankumousta ei tullutkaan. Toivottavasti kaikki eivät anna periksi. 

Historia voi olla ankara sitä kohtaan, joka puhuu typeryyksiä, mutta vielä julmempi se on niitä kohtaan, jotka taputtivat.